ABBREVIAZIONI

AO Autorità Organizzatrice
SR Segreteria di Regata
CdR Comitato di Regata
CdP Comitato delle Proteste
CT Comitato Tecnico
AUC Albo Ufficiale dei Comunicati
CIS Codice internazionale dei segnali
CO Comitato Organizzatore
BdR Bando di Regata
IdR Istruzioni di Regata
RRS Regole di Regata della Vela 2025/2028, Regola
WS World Sailing

1. AUTORITÀ ORGANIZZATRICE

Su delega della Federazione Italiana Vela, l’Affiliato:
Lega Navale Italiana - Sezione di Napoli, con l’associazione For#Human Community e la collaborazione della LNI sezione di Ischia, LNI sezione di Pozzuoli, LNI sezione di Bacoli e dei circoli affiliati all’Associazione dei Circoli Nautici della Campania (ACNC).

Sede c/o:
Via Amm. Acton - Porticciolo del Molosiglio - 80133 Napoli - Tel. 081 5511806

Sito web dell’evento:
https://www.comunicazioneitaliana.it/eventi/forum-castlecup-2025 | https://leganavalenapoli.it/

Coordinatore CO: Michele Sorrenti
SR: segreteriaregate@leganavalenapoli.it

1.1. COMUNICATI

L’AUC della manifestazione sarà solo online alla pagina web:
https://www.racingrulesofsailing.org/documents/12241/event

2. REGOLE

Preambolo – Notazioni

[DP] = Regole per la cui infrazione, la penalità, a discrezione del Comitato per le Proteste, può essere inferiore alla squalifica. Le linee guida per le penalità discrezionali sono disponibile sul sito web di World Sailing.
[NP] = Regole che non possono essere oggetto di protesta di barca contro barca (modifica RRS 60.1a)

2.1.

L’evento sarà governato dalle Regole definite nelle Regole di Regata della Vela WS in Vigore (cfr RRS – WS, Definizioni – voce – Regola.

2.2.

Normativa Federale per la vela di Altura in vigore – disponibile c/o URL:
www.federvela.it/federvela/normative-e-regolamenti/attività-agonistica-e-squadre-federali/62-normativavelad-altura/file.html.

2.3.

Normativa per l’attività sportiva nazionale organizzata in Italia 2025 – disponibile c/o URL:
https://www.federvela.it/federvela/normative-e-regolamenti/programmazione-attività-sportivanazionale/103-norme-per-l-attività-sportiva-nazionale/file.html

2.4.

La regata è di categoria 4 come descritto nelle WS OffShore Regulation 2022-2025 – OSR – sez. 2 – Punto 2.01.5.

2.5.

Successivi comunicati del CO e del CdR, anche a modifica del presente BdR e delle emanande IdR, saranno pubblicati nell’albo ufficiale online della manifestazione non più tardi di 2 ore prima del segnale di avviso della prima prova del giorno in cui avranno effetto, fatta eccezione per le modifiche al programma dell’evento.
In tal caso il termine di pubblicazione scadrà alle ore 20:00 del giorno precedente a quello in cui avranno effetto.
Altre comunicazioni potranno essere rese note in acqua verbalmente e diffuse via radio sul canale 72 VHF (canale ufficiale della manifestazione) (WS 90.2.c).

2.6. Prescrizioni Particolari

[NP] Le imbarcazioni dovranno essere dotate di motore (entrobordo o fuoribordo) di potenza adeguata alla loro propulsione; a partire dalla esposizione del segnale preparatorio i motori destinati alla propulsione dovranno essere spenti (non sarà sufficiente avere la marcia disinnestata).

2.7.

[NP] Le imbarcazioni dovranno essere munite di radio VHF (anche portatile) in grado di comunicare sul canale 16 e 72 (canale ufficiale dell’evento), nonché su tutti I canali della banda marina di maggiore utilizzo nel sito dell’evento; E’ fatto divieto utilizzare la radio VHF per comunicazioni al CdR diverse dall’abbandono della regata o da altri motivi di sicurezza o di emergenza: in particolare è espressamente vietato impegnare il canale 72 (canale ufficiale dell’evento) per comunicazioni tra imbarcazioni, richieste di informazioni al CdR, segnalazioni di proteste o violazione di regole.

2.8.

Dalla esposizione del primo segnale di avviso e fino al termine dell’ultima prova della giornata, fatta eccezione per I casi di emergenza, una barca non deve effettuare trasmissioni vocali o di dati che non siano disponibili per tutte le barche in regata.

2.9.

Il CdR ed il CO, qualora a loro insindacabile giudizio le condizioni meteo dovessero essere tali da costituire pericolo per la sicurezza della navigazione, potranno annullare o sospendere le prove in programma o limitare la partecipazione alle stesse solo ad alcune categorie di imbarcazioni. Tale decisione non potrà essere oggetto di richiesta di riparazione: ciò modifica la RRS 61.1(a) e 61.4(b)(1).

2.10.

[NP] [DP] Tutti i componenti degli equipaggi di età inferiore ai 18 anni dovranno indossare il giubbotto salvagente per l’intera durata della regata.

2.11.

[NP] [DP] Le imbarcazioni dovranno essere munite di tutti I documenti e le dotazioni di sicurezza richiesti dalla vigente normative per la navigazione che effettivamente compiranno.

2.12.

Gli skipper devono essere in possesso di tutti i titoli e le abilitazioni prescritte per la navigazione delle regate che si disputeranno.

2.13.

Divieto di avere l’àncora armata sulla prua o comunque sporgente da qualsiasi parte dello scafo, pena, trattandosi di norma per la sicurezza, la squalifica non scartabile – DNE. A modifica della RRS 60.2, 63 e A5.1, se tale infrazione è rilevata dal CdR la sanzione sarà comminata senza udienza.

2.14.

Le barche devono essere munite di regolare polizza assicurativa RCT con estensione alla partecipazione a regate veliche e con il massimale minimo prescritti dalla FIV di € 1.500.000,00.

2.15.

[NP][DP]La pubblicità è gratuita, nel rispetto della normativa FIV. I concorrenti hanno l’obbligo, se richiesto, di esporre gli adesivi e le bandiere degli sponsor della manifestazione.

3. ELEGGIBILITÀ

3.1.

La regata è aperta a tutte le imbarcazioni con lunghezza fuori tutto (LFT) ≥ di m. 8.00 e ≤ di m. 18.00:
A) Munite di certificato di stazza 2025: ORC International - ORC Club.
B) Sprovviste di certificato di stazza che gareggeranno in tempo reale e saranno raggruppate in base alla LFT.
L’imbarcazione deve aver mantenuto la propria configurazione originale (di barca da diporto) completa d’interni, ovvero senza alcuna modifica successiva allo scafo ed alle appendici e non può avere vele ad alta tecnologia. Gli organizzatori, per preservare lo spirito della Manifestazione, si riservano la facoltà di avvalersi della regola WS 76.1.

3.2.

Il Comitato Organizzatore, acquisite le iscrizioni, a chiusura delle stesse, potrà suddividere la flotta in gruppi e in classi a suo insindacabile giudizio che non potrà essere oggetto di richiesta di riparazione: ciò modifica la RRS 61.1(a).

3.3.

I percorsi potrebbero essere differenziati per raggruppamento.

3.4.

Il numero minimo per formare un raggruppamento è costituito da 3 imbarcazioni.

3.5. IMBARCAZIONI CON CERTIFICATI ORC INTERNATIONAL - ORC CLUB

È possibile l’iscrizione alla categoria “Gran Crociera”, conformemente al punto 7.4, Parte Seconda della “Normativa 2025 per la vela d’altura” approvata dalla Federazione Italiana Vela.
Appartengono alla categoria le imbarcazioni con le caratteristiche appresso descritte, avendo mantenuto la propria configurazione originale di barca da diporto, ovvero senza alcuna modifica successiva allo scafo ed appendici, ed essere in possesso di Certificato di Rating ufficiale come descritto al punto 2.3 delle Disposizioni Tecniche. Inoltre devono essere in regola con le Norme per la Navigazione da Diporto in vigore, dotate d’arredi interni da crociera completi e idonei per lunghe navigazioni.

È vietato:
a) Imbarcare Atleti qualificati;
b) L’utilizzo del carbonio o materiali ad esso assimilabili (PBO ed altri compositi) per scafo, appendici, albero (comprese le relative manovre fisse), e vele. In deroga a quanto sopra, sono ammessi boma in carbonio, tipo park avenue o similari.

Per appartenere alla categoria Gran Crociera l’imbarcazione dovrà avere non meno di cinque attrezzature proprie per una facile crociera, delle quali le seguenti tre obbligatorie:

1. Rolla fiocco con vela installata, o vele di prua con garrocci (tipo tradizionale, metallici o misti);

2. Salpa ancora completamente installato in coperta o in apposito gavone a prua, con ancora e catena di peso adeguato nel medesimo gavone e con una lunghezza di almeno tre volte la LH;

3. Una sola vela per andature portanti (SPY o ASM).

Le due attrezzature ulteriori dovranno essere indicate dall’Armatore all’atto dell’iscrizione alla regata tra le seguenti:
4. Elica a pale fisse;
5. Vele di tessuto a bassa tecnologia (Dacron e altre fibre poliesteri, Nylon e altre fibre poliammide, Cotone, comunque filato a basso modulo di elasticità, tessuto a trama ed ordito senza laminature applicate);
6. Anzianità di varo ultraventennale;
7. Rollaranda;
8. Ponte in teak non sintetico completo;
9. Paterazzo in solo cavo d’acciaio spiroidale. Singolo o doppio è consentito solo il tendipaterazzo con semplice arridatoio manuale. E’ vietato l’impiego di paranco a una o più vie, o tendipaterazzo a manovella, volantino o idraulico o altro sistema di regolazione.
10. Impianto di condizionamento (tipo Webasto non portatile).
11. Impianto di desalinizzazione (non portatile).

Per le imbarcazioni con LOA maggiore di 11,40 metri, obbligatoriamente, salpancora installato e funzionante con ancora e catena.

3.6. CATEGORIE “METRICA”

Per le imbarcazioni ammesse sono previste le seguenti categorie:

3.7.

Nel caso in cui una categoria abbia un numero di iscritti inferiore a tre, tale categoria sarà accorpata a quella superiore o inferiore a insindacabile giudizio del CO.

3.8.

Entro le ore 20:00 del giorno che precede la manifestazione, sarà esposto all’albo ufficiale della manifestazione l’elenco di tutte le barche iscritte. I concorrenti hanno l’obbligo di prenderne visione prima della partenza.

4. ISCRIZIONI

4.1.

Le iscrizioni online, fermo restando quanto prescritto nel pre-bando in ordine alle pre-iscrizioni che termineranno il 25 agosto, si apriranno alle ore 9:00 del 26 agosto.
La quota di iscrizione euro 150, uguale per tutte le categorie, dovrà essere versata come prescritto alla voce “Partecipa all’evento” alla pagina web https://www.comunicazioneitaliana.it/eventi/forum-castle-cup-2025.

4.2.

Le iscrizioni dovranno essere perfezionate entro le ore 24:00 del 17 settembre, inviando via email a segreteriaregate@leganavalenapoli.it:

• Modulo di iscrizione, disponibile alla pagina dell’AUC online della manifestazione, sul sito https://www.comunicazioneitaliana.it/eventi/forum-castle-cup-2025 e su https://leganavalenapoli.it/2025/07/15/sailing-castle-cup-unesperienza-tra-cultura-vela-e-networkingnel-golfo-di-napoli/ compilato e sottoscritto in tutte le sue parti.

• Copia del tagliando della polizza assicurativa in corso di validità e copia del dettaglio della polizza ove si evince la clausola di “estensione alle regate veliche”.

• Copia dell’avvenuto versamento della quota di iscrizione come dalla tabella di seguito riportata.

• Copia elettronica delle tessere FIV dell’equipaggio (reperibile sul proprio profilo CONINET all’indirizzo web https://federvela.coninet.it/user/login).

• Crew List – Lista Equipaggio disponibile sul sito dell’evento (https://www.comunicazioneitaliana.it/eventi/forum-castle-cup-2025) e alla pagina: https://www.racingrulesofsailing.org/documents/12241/event

La documentazione incompleta non sarà accettata e la richiesta di iscrizione sarà respinta.
Il CO si riserva di accettare o meno le iscrizioni pervenute fuori termine.
Possono essere ammessi tra i membri dell’equipaggio solo atleti che abbiano compiuto 12 anni di età.

4.3.

I membri dell’equipaggio di età inferiori agli anni 18 dovranno depositare, altresì, l’autorizzazione dell’esercente la potestà genitoriale a partecipare alla regata.

4.4.

Per ogni incombenza relativa all’evento, inviare una email all’indirizzo segreteriaregate@leganavalenapoli.it.

5. PROGRAMMA

5.1. 19 Settembre

Arrivo e ormeggio al Marina di Casamicciola.

5.2. 20 Settembre

Ore 11:00 - Partenza regata
Ore 19:00 - Light dinner in Piazza Marina – Casamicciola Terme
A seguire - Premiazione e festa musicale in Piazza Marina, Casamicciola Terme

6. LOCALITÀ E PERCORSO

La regata si svolgerà nelle acque antistanti le isole di Ischia, Procida e il Golfo di Pozzuoli, con un percorso costiero di circa 20 NM: partenza acque antistanti Punta Molino (Ischia), isola di Procida da lasciare a sx o a dx (secondo le condizioni meteomarine), cancello meda “Torrione”, meda nel Golfo di Pozzuoli da girare, arrivo nelle acque antistanti Casamicciola Terme. Il percorso verrà dettagliato nelle successive IdR.

7. ISTRUZIONI DI REGATA

Saranno disponibili sull‘AUC e sui siti web dell’evento entro le ore 12:00 di venerdì 19 settembre 2025.

8. CLASSIFICHE, PREMI E PREMIAZIONI

Verranno compilate classifiche separate per ogni categoria basate sugli arrivi in tempo compensato o reale.

Saranno premiati per ogni raggruppamento e per ogni categoria metrica:

• 1°- 2°- 3° classificato, se gli iscritti alla singola categoria sono ≥ 7

• 1° - 2° classificato, se gli iscritti alla singola categoria sono ≥ 5

• 1° classificato, se gli iscritti alla singola categoria sono ≥ 3

Altri premi potranno essere assegnati a discrezione del CO.

9. COMUNICAZIONI RADIO

Il Canale ufficiale della manifestazione è il canale 72 VHF sul quale i concorrenti dovranno restare in ascolto.
Su di esso, saranno, possibilmente, ripetuti in fonia i segnali visivi esposti sul battello del CdR. La mancata o errata trasmissione fonica di tali segnali non potrà essere oggetto di richiesta di riparazione, ciò modifica la RRS 60.1(b).

10. [DP][NP] RESPONSABILITÀ AMBIENTALE

Richiamando il Principio Base che cita: “I partecipanti sono incoraggiati a minimizzare qualsiasi impatto ambientale negativo dello sport della vela”, si raccomanda la massima attenzione per la salvaguardia ambientale in tutti i momenti che accompagnano la pratica dello sport della vela prima, durante e dopo la manifestazione.

In particolare, si richiama l’attenzione alla RRS 47 – Smaltimento dei Rifiuti - che testualmente cita: “I concorrenti e le persone di supporto non devono gettare deliberatamente rifiuti in acqua. Questa regola si applica sempre quando in acqua. La penalità per un’infrazione a questa regola può essere inferiore alla squalifica”.

12. DICHIARAZIONE DI RISCHIO

11.2.

La RRS 3 cita: "La responsabilità della decisione di una barca di partecipare a una prova o di rimanere in regata è solo sua".
Pertanto: partecipando a questo evento, ogni regatante riconosce che la vela è un'attività potenzialmente pericolosa che, comportando dei rischi rientra tra quelle disciplinate dall’art. 2050 C.C. Tutti i partecipanti sono, altresì, consapevoli dell’obbligatorietà di essere muniti di un tesseramento federale valido che garantisce la copertura assicurativa di tutti i possibili infortuni ivi compresi gli eventi morte ed invalidità permanente.
A titolo di esempio e non esaustivo: tali rischi includono la possibilità di affrontare forti venti e mare mosso, improvvisi cambiamenti del meteo, guasti/danni alle attrezzature, errori di manovra della barca, scarsa marineria da parte di altre barche, perdita di equilibrio dovuta all’instabilità del mezzo e affaticamento con conseguente aumento del rischio di lesioni.

11.3.

È, pertanto, responsabilità dei Concorrenti e delle loro Persone di Supporto decidere in base alle loro capacità, alla forza del vento, allo stato del mare, alle previsioni meteorologiche ed a tutto quanto altro deve essere conosciuto e previsto da un buon marinaio, se partecipare alle regate, continuarle ovvero rinunciare.

11.4.

Gli Organizzatori, il CdR, il CdP e quanti collaboreranno alla manifestazione, declinano ogni e qualsiasi responsabilità per danni che possano subire persone e/o cose, sia in terra che in acqua, in conseguenza della loro partecipazione alla regata di cui al presente Bando.

12. [NP][DP] PARTECIPAZIONE / ABBANDONO DELLA REGATA 

In caso di abbandono della regata i Concorrenti hanno l’obbligo di comunicarlo tempestivamente al CdR via radio sul canale 72 VHF o con ogni altro mezzo, accertandosi che la comunicazione sia stata da questi ricevuta.
L’accertamento da parte del CdP della violazione di detta norma, salvo maggiori sanzioni previste per la violazione delle regole sulla sicurezza, potrà comportare la squalifica dell’imbarcazione.

13. ASSICURAZIONE

E’ obbligo del concorrente essere in possesso di idonea assicurazione RC a copertura di danni a cose e verso terzi, con estensione alle regate veliche e con un massimale, come da normativa FIV, non inferiore ad € 1.500.000,00.

14. ORMEGGI

Le imbarcazioni saranno ormeggiate gratuitamente in numero massimo di trenta (cfr. pre-bando – “PreIscrizioni”) presso il Marina di Casamicciola Terme.
L’organizzazione pubblicherà sull’albo ufficiale e sui siti della manifestazione, un documento con tutte le informazioni relative all’accoglienza.

15. DIRITTI FOTOGRAFICI E/O TELEVISIVI

I concorrenti concedono pieno diritto e permesso all’Ente Organizzatore di pubblicare e/o trasmettere tramite qualsiasi mezzo mediatico, ogni fotografia o ripresa filmata di persone o barche durante l’evento, inclusi ma non limitati a spot pubblicitari e tutto quanto possa essere usato per i propri scopi editoriali o pubblicitari o per informazioni stampate.

IL COMITATO ORGANIZZATORE